Almstüberl
A-6290 Mayrhofen
Zillergrund 102
Landhaus
A-6290 Mayrhofen
Zillergrund 51
Ferienwohnung
Maria Schiestl
A-6292 Finkenberg
Dornau 354
Телефон: +43 664 46 36 220
E-Mail: info@ferienhuetten.at
Интернет: www.ferienhuetten.at
Информация относно онлайн разрешаване на спорове: Европейската комисия е създала интернет платформа за онлайн разрешаване на спорове (т.нар. „OS-платформа“). OS-платформата служи като контактна точка за извънсъдебно разрешаване на спорове, касаещи договорни задължения, произтичащи от онлайн договори за покупка. Клиентът може да достигне OS-платформата чрез следния линк: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Идея, концепция и изпълнение
Началната страница е реализирана от easyLOOP GmbH (www.easyloop.at).
SEO Оптимизация за търсещи машини
Началната страница се оптимизира за търсачки от easyLOOP GmbH (www.easyloop.at).
Технология на уебсайта
Уебсайтът е реализиран с Open-Source CMS системата Contao (www.contao.de).
Източници на изображения
Този уебсайт използва изображения от Ferienhütten & TVB Mayrhofen.
Отговорност
Всички текстове на този уебсайт са прегледани внимателно. Независимо от това не може да се поеме гаранция за точността, пълнотата и актуалността на предоставената информация. Следователно отговорността на Ferienhütten се изключва.
Бележки
От правни съображения сме длъжни да отбележим, че не винаги можем да влияeм върху съдържанието на свързаните страници и следователно не носим отговорност за тях! Всички лични данни, които се въвеждат чрез формуляри на този сайт, ще бъдат използвани от нас само за предвидената цел и при поискване (info@ferienhuetten.at) ще бъдат изтрити.
Информация за поверителността
Този уебсайт използва Google Analytics, уебаналитична услуга на Google Inc. („Google“). Google Analytics използва т.нар. „бисквитки“ (cookies), текстови файлове, които се съхраняват на Вашия компютър и позволяват анализ на начина, по който използвате уебсайта. Информацията, генерирана от бисквитката относно Вашето използване на този уебсайт (вкл. Вашия IP адрес) се предава на сървър на Google в САЩ и там се съхранява. Google ще използва тази информация, за да оцени Вашето използване на уебсайта, да съставя отчети за дейността на уебсайта за операторите на уебсайта и да предоставя други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет. Google може също да предаде тази информация на трети страни, ако това е предвидено от закона или ако трети страни обработват тези данни от името на Google. Google при никакви обстоятелства няма да свърже Вашия IP адрес с други данни, които притежава Google. Можете да предотвратите инсталирането на бисквитки чрез подходящи настройки на браузъра си; ние Ви обръщаме внимание, че в този случай може да не можете да използвате напълно всички функции на този уебсайт. С използването на този уебсайт Вие се съгласявате с обработването на данните, които се отнасят до Вас, от Google по описания по-горе начин и за посочените по-горе цели.
Декларация за бисквитки
За събиране и съхранение на данни използваме т.нар. бисквитки (cookies). Бисквитките са малки пакети от данни, които Вашият браузър съхранява на Вашето крайно устройство по наша инициатива. Те не нанасят вреда. Те не съдържат вируси и не ни позволяват да Ви шпионираме. Използват се два вида бисквитки. Временните бисквитки се изтриват автоматично при затваряне на браузъра Ви (сесийни бисквитки). Постоянните бисквитки от друга страна позволяват да бъдете разпознати при повторно посещение след напускане на уебсайта. С помощта на бисквитките можем да проследим Вашето потребителско поведение за посочените по-горе цели и в съответния обем. Те също така трябва да осигурят оптимизирано сърфиране на нашия уебсайт за Вас. И тези данни събираме само в анонимизирана форма. Можете да настроите интернет браузъра си така, че нашите бисквитки да не бъдат съхранявани на Вашето крайно устройство или вече съхранените бисквитки да бъдат изтрити.
Бележка за бисквитките
За събиране и съхранение на данни използваме т.нар. бисквитки (cookies). Бисквитките са малки пакети от данни, които Вашият браузър съхранява на Вашето крайно устройство по наша инициатива. Те не нанасят вреда. Те не съдържат вируси и не ни позволяват да Ви шпионираме. Използват се два вида бисквитки. Временните бисквитки се изтриват автоматично при затваряне на браузъра Ви (сесийни бисквитки). Постоянните бисквитки от друга страна позволяват да бъдете разпознати при повторно посещение след напускане на уебсайта. С помощта на бисквитките можем да проследим Вашето потребителско поведение за посочените по-горе цели и в съответния обем. Те също така трябва да осигурят оптимизирано сърфиране на нашия уебсайт за Вас. И тези данни събираме само в анонимизирана форма. Можете да настроите интернет браузъра си така, че нашите бисквитки да не бъдат съхранявани на Вашето крайно устройство или вече съхранените бисквитки да бъдат изтрити. На www.easyloop.at/index.php/datenschutz.html
ще намерите списък с различните видове бисквитки, използвани на нашия уебсайт, както и кратко обяснение на тяхната цел.
Защитата на Вашите лични данни е от особено значение за нас. Вашите данни се обработват от нас на основание на законовите разпоредби (Общ регламент за защита на данните № 2016/679 – по-нататък „DS-GVO“ както и националните разпоредби за защита на данните).
1. Администратор
Администратор по смисъла на чл. 4 т. 7 ОРЗД е операторът на този уебсайт съгласно
данните в импресума (в настоящото уведомление за защита на личните данни наричан също „Ние“, „Нi“).
Там ще намерите и всички необходими данни за контакт за упражняване на Вашите права (точка 6.).
2. Лични данни
Обработваме единствено онези лични данни, които ни предоставяте (чрез посещение на нашия
уебсайт или чрез данните, които попълвате в контактна форма или при абонамент за бюлетин), като например: собствено име, фамилия, имейл адрес, телефонен номер, дата на раждане/възраст, пол,
банкова информация (напр. номер на кредитна карта, банкова сметка), IP адрес; като не във всички случаи са
засегнати или е необходимо да бъдат предоставени всички изброени видове данни. Особени категории лични
данни по смисъла на чл. 9 ОРЗД не се обработват от нас в рамките на този уебсайт.
3. Обработка на личните данни
Обработката на Вашите лични данни се извършва предимно за изпълнение
на договор или за предприемане на действия преди сключване на договор (чл. 6, ал. 1, т. б ОРЗД), тъй като без тези
данни не можем да подготвим, сключим или изпълним договор с Вас. Освен това обработката се извършва
в защита на нашите законни интереси или на законни интереси на трети лица (чл. 6, ал. 1, т. ж ОРЗД), по-специално
и за целите на сигурността на уебсайта, управлението на вземания, директния маркетинг в аналогова и цифрова форма,
привличането на съществуващи клиенти, статистически анализи, както и подобряване на нашето предложение от
услуги и неговото качество (за правото на оттегляне вижте точка 6.).
Ще обработваме Вашите лични данни само в обхвата, предвиден от ОРЗД.
Предаването на Вашите лични данни на трети лица по правило не се извършва. Ако – например за изпълнение на
договор – се наложи предаването на трети лица, това предаване ще бъде извършено в съответствие с разпоредбите на
ОРЗД. Молим Ви в такъв случай да обърнете внимание и на уведомленията за защита на личните данни на тези
трети лица, тъй като те също могат да бъдат приложими. Изключение от това е използването за статистически и
подобни цели; за тях обаче няма да се предават лични данни, а единствено анонимизирани данни, които не позволяват
идентифициране на физическо лице и не могат да бъдат отнесени към конкретно физическо лице (вж. също точки 8, 9, 10).
4. Сигурност на данните
Защитата на Вашите лични данни се постига чрез организационни и технически
мерки, като например защита срещу неоторизиран достъп и технически мерки за сигурност на данните.
Моля, имайте предвид, че въпреки тези усилия не може напълно да се изключи
възможността данни, които Вие оповестите в интернет, да бъдат видени и потенциално използвани от други
лица. Затова не можем да поемем никаква отговорност или гаранция за грешки при предаването на данни или за
неоторизиран достъп от трети лица (напр. хакерски атаки, шпионски програми, зловреден софтуер и т.н.).
5. Съхранение на лични данни
Вашите лични данни ще се съхраняват от нас само докато това е необходимо за
изпълнение на договорни или законови задължения (съответните срокове за съхранение могат да произтичат например
от данъчното право или от разпоредби относно продуктова отговорност). Когато тази необходимост отпадне, данните
ще бъдат изтрити.
6. Право на достъп, изтриване, жалба
С изключение на възможните законови задължения за съхранение на тайна имате право по всяко
време да получите информация за съхраняваните Ваши лични данни, тяхното потекло, целите на обработката и
евентуално за получателите на тези данни. Освен това имате право да поискате
корекция, преносимост, ограничаване на обработването, блокиране или изтриване на Вашите лични данни,
ако те са неточни или основанието за тяхната обработка отпадне. Също така имате възможност да възразите срещу
обработването на Вашите лични данни на базата на чл. 6, ал. 1, т. ж ОРЗД („защита на легитимни интереси“).
Молим Ви да отправяте всички тези искания към един от посочените в импресума
контакти или към определено лице за връзка.
Посочваме, че евентуалният възражение няма да повлияе на
допустимостта на обработването на лични данни на основание други правни основания по чл. 6 ОРЗД.
Ако смятате, че обработването на Вашите лични данни нарушава действащите
разпоредби за защита на данните или че правата Ви по закона за защита на данните са нарушени по друг начин,
имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган (съгласно чл. 77 ОРЗД).
7. Използване на бисквитки
За да адаптираме сайта към Вашите нужди и да събираме определена информация, ние
използваме различни технологии, вкл. така наречените „бисквитки“ (Cookies). Бисквитките служат за улесняване на
използването на интернет и комуникацията.
Бисквитките са малки текстови файлове, които нашият уебсайт изпраща на Вашия браузър и които се
записват на Вашия компютър, за да бъдат съхранени там като анонимна идентификация. Тези бисквитки служат
напр. за по-добро управление на връзката по време на Вашето посещение на нашия уебсайт и за по-ефективна поддръжка,
когато се върнете на нашия уебсайт. Без това временно „междинно съхранение“ някои въведени вече данни би трябвало
да се въвеждат отново при определени приложения. Бисквитката съдържа само данните, които един сървър издава и/или
потребителят въвежда по заявка (напр. състав: информация за домейн, път, дата на изтичане, име и стойност на
бисквитката). Бисквитките съдържат следователно единствено техническа информация, а не лични данни. Бисквитките не
могат да следят твърдия диск на потребителя, да причинят повреда или нещо подобно.
Могат да се използват следните видове бисквитки:
- Сесийни бисквитки: Тези се изтриват автоматично, когато интернет браузърът
бъде затворен.
- Постоянни бисквитки: Те остават съхранени на Вашия компютър за определен период,
продължителността зависи от зададената дата на изтичане.
- Бисквитки от трети страни: Те могат особено да включват бисквитки от различни
социални медийни платформи (като Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest, Flickr и т.н.) или от други
интернет доставчици (като Google). Тези бисквитки събират информация като време на задържане, прегледани страници,
преминаване през връзки и др. Те се използват например за показване на определено рекламно съдържание, което се
извлича от търсения, посещавани уебстраници и подобни. Тези бисквитки не могат да бъдат прочетени от нас.
Ако желаете, можете да предотвратите съхраняването на бисквитки (или на определени
видове бисквитки) чрез настройките на Вашия уеб браузър или да решите дали да приемете запазване след
предупреждение. Отказът на бисквитки обаче може да доведе до това някои страници да не се показват правилно
или функционалността да бъде ограничена.
8. Инструменти за анализ
Уебсайтът използва Google Analytics, уебаналитична услуга на Google Inc. („Google").
Google Analytics използва т. нар. „бисквитки“, текстови файлове, които се записват на Вашия компютър и които
позволяват анализ на използването на платформата от Ваша страна. Информацията, генерирана от бисквитката за
Вашето използване на този уебсайт, обикновено се предава и съхранява на сървър на Google в САЩ. В случай на
активиране на анонимизиране на IP адреса на уебсайта/платформата, Вашият IP адрес ще бъде предварително съкратен
от Google в държавите членки на Европейския съюз или в други договарящи се държави по Споразумението за
Европейското икономическо пространство. Само в изключителни случаи пълният IP адрес се предава на сървър на
Google в САЩ и там се съкращава. По възлагане на оператора на този уебсайт Google ще използва тази информация,
за да оцени Вашето използване на уебсайта/платформата, да изготвя отчети за активността на уебсайта и да предоставя
други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет, на оператора на уебсайта. IP адресът, предаван от
Вашия браузър в рамките на Google Analytics, няма да бъде обединяван с други данни на Google. Можете да
предотвратите запазването на бисквитките чрез подходяща настройка на софтуера на Вашия браузър; ние Ви предупреждаваме,
че в такъв случай може да не можете да използвате всички функции на този уебсайт пълноценно. Освен това можете да
попречите на събирането на данните, генерирани от бисквитката и свързани с използването на уебсайта от Ваша страна
(вкл. Вашия IP адрес) от Google, както и на обработката на тези данни от Google, като изтеглите и инсталирате
наличното на този линк разширение за браузър.
Google предлага възможност да се предотврати събирането чрез Google Analytics.
Моля, посетете за това съответната интернет страница на Google.
9. Facebook-плъгини
Този уебсайт използва Facebook Social Plugins, които се управляват от Facebook Inc. (1 Hacker
Way, Menlo Park, California 94025, USA; „Facebook“). Вгражданията се разпознават по логото на Facebook или по думите „Like“, „Харесва ми“, „Споделяне“ и т.н. в цветовете на Facebook (синьо и бяло).
Плъгините се активират едва когато кликнете върху съответните бутони. Имате възможност да активирате плъгините еднократно или постоянно. Плъгините установяват директна връзка между вашия браузър и сървърите на Facebook. Нямаме никакво влияние върху естеството и обхвата на данните, които плъгинът предава на сървърите на Facebook. Плъгинът информира Facebook, че вие като потребител сте посетили този уебсайт. Възможно е в този контекст да бъде запаметен вашият IP адрес.
Ако сте влезли във вашия Facebook акаунт по време на посещението на този уебсайт, посочената информация може да бъде свързана с него. Ако използвате функциите на плъгина — например като споделите публикация или кликнете върху бутона „Харесва ми“ — съответната информация също се предава на Facebook и евентуално се свързва с вашия Facebook акаунт. Можете да предотвратите това само като излезете от акаунта си преди да използвате плъгина. Подробна информация относно събирането и използването на данни от Facebook, както и правата ви и възможностите за защита на вашата поверителност, ще намерите в Уведомлението за поверителност на Facebook.
10. Допълнителни уеб инструменти
На този уебсайт може да се използват и други уеб инструменти на Google (например „Google AdWords“, „Google AdSense“, „Google AdExchange“ или „Google DoubleClick for Publishers“) – относно това дали и в какъв обхват тези инструменти конкретно се използват, с удоволствие ще ви информираме и ви молим да се свържете с нас при въпроси чрез една от възможностите за контакт, посочени в импресума на уебсайта. При използването на тези инструменти ние не обработваме лични данни за вас; евентуално обработката на данни се извършва от самия Google – моля, запознайте се с приложимите Уведомления за поверителност на Google, за да получите допълнителни подробности относно използването на вашите лични данни.
11. Бюлетин
Имате възможност да се абонирате за нашия бюлетин чрез уебсайта. Това става разбира се на доброволна основа и може да бъде анулирано по всяко време. За включване в нашата база за бюлетини се нуждаем от вашия имейл адрес и вашето потвърждение, че желаете да получавате бюлетина. След като се регистрирате за този бюлетин, ще получите имейл съобщение със връзка за потвърждение на регистрацията („Double-Opt-In“). Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време; моля използвайте за отписване една от възможностите за контакт, посочени в импресума на уебсайта, или кликнете върху връзката за отписване, която е включена във всяко издание на бюлетина.
12. Запазване на правото на изменение
Трябва да си запазим правото да адаптираме настоящото Уведомление за поверителност при необходимост, например за да отразим законови промени в областта на защитата на данните. За бъдещото използване на нашия уебсайт ще важат тогава адаптираните/променените разпоредби за защита на данните. Препоръчваме ви затова да ги преглеждате от време на време.
§ 1 Обхват на приложението
Настоящите Общи условия за ползване се прилагат за всички договори за наемане на ваканционните хижи (Landhaus, Almstüberl) и на ваканционния апартамент, които се сключват със Schiestl's Ferienhütten.
§ 2 Склю чване на договор, партньори по договора
Договорът се сключва между госта и Schiestl's Ferienhütten, веднага щом резервацията бъде потвърдена писмено (по имейл или чрез платформата за резервации). Склю чването на договора задължава и двете страни да изпълнят неговите условия.
§ 3 Услуги, цени, плащания
Гостът е задължен да заплати договорените цени за резервираното настаняване. Всички цени са в евро и включват законовия данък върху добавената стойност. Условията и сроковете за плащане се уговарят индивидуално при съответната резервация.
§ 4 Анулиране от страна на госта
Оттегляне на госта от сключения договор изисква писмено съгласие от Schiestl's Ferienhütten. Конкретните условия за анулация (сторно) ще бъдат съобщени при съответната резервация.
§ 5 Заетост
Договореният брой лица не бива да надвишава посочената максимална заетост за съответното настаняване (Landhaus до 15 души, Almstüberl до 12 души, ваканционният апартамент до 6 души).
§ 6 Домашни любимци и съобразяване с останалите
Гостът носи отговорност за щети по настаняването и неговото обзавеждане, причинени от него самия или от неговите съпътстващи пътуващи.
§ 7 Оттегляне от страна на Schiestl's Ferienhütten
Schiestl's Ferienhütten си запазва правото да се оттегли от договора по обоснована причина, особено ако форсмажор или други независещи обстоятелства направят изпълнението на договора невъзможно.
§ 8 Забравени вещи
Не поемаме отговорност за оставени предмети. Те ще бъдат изпратени назад само след запитване и срещу възстановяване на разходите.
§ 9 Заключителни разпоредби
Ако едно или повече разпоредби от тези общи условия са недействителни, това не засяга валидността на останалите разпоредби.
Приложимо е австрийското право.
Schiestl's Ferienhütten · Zillergrund · A-6290 Mayrhofen
