Almstüberl
A-6290 Mayrhofen
Zillergrund 102
Maja
A-6290 Mayrhofen
Zillergrund 51
Puhkemaja
Maria Schiestl
A-6292 Finkenberg
Dornau 354
Telefon: +43 664 46 36 220
E-mail: info@ferienhuetten.at
Internet: www.ferienhuetten.at
Teave veebipõhisest vaidluste lahendamisest: ELi komisjon on loonud veebiplatvormi
veebipõhiseks vaidluste lahendamiseks (nn „ODR-platvorm“). ODR-platvorm on suunatud kohtuvälisele vaidluste
lahendamisele, mis puudutavad lepingulisi kohustusi, mis tulenevad veebipõhistest ostulepingutest. Klient saab ODR-platvormile
ligi järgmise lingi kaudu: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Idee, kontseptsioon ja teostus
Kodulehe on realiseerinud easyLOOP GmbH (www.easyloop.at).
SEO otsingumootori optimeerimine
Koduleht on otsingumootoritele optimeeritud easyLOOP GmbH (www.easyloop.at) poolt.
Kodulehe tehnoloogia
Veebileht on realiseeritud avatud lähtekoodiga CMS-süsteemi Contao abil (www.contao.de).
Pildiallikad
See veebileht kasutab pilte Ferienhütten & TVB Mayrhofenilt.
Vastutus
Kõiki selle kodulehe tekste on hoolikalt kontrollitud. Sellest hoolimata ei saa
garanteerida andmete õigsust, täielikkust ja ajakohasust. Ferienhütten ei võta seetõttu vastutust.
Märkused
Õiguslikel põhjustel peame märkima, et me ei saa alati mõjutada viidatud
lehtede sisu ning seetõttu ei vastuta nende eest! Kõiki isikuandmeid, mis esitatakse sellel lehel olevate vormide kaudu, kasutatakse meie poolt ainult ettenähtud eesmärgil
ning soovi korral (info@ferienhuetten.at) kustutatakse.
Privaatsusteade
See veebisait kasutab Google Analyticsit, Google Inc. („Google“) veebianalüütika teenust. Google Analytics kasutab nn „küpsiseid“, tekstifaile, mis salvestatakse teie arvutisse ja võimaldavad analüüsida teie veebisaidi kasutamist. Küpsise kaudu genereeritud teave teie selle veebisaidi kasutamise kohta (sh teie IP-aadress) edastatakse Google’i serverisse USA-sse ja salvestatakse seal. Google kasutab neid andmeid teie veebisaidi kasutamise hindamiseks, et koostada aruandeid veebisaidi tegevuste kohta veebisaidi operaatoritele ning osutada täiendavaid teenuseid, mis on seotud veebisaidi ja internetikasutusega. Samuti võib Google neid andmeid vajadusel kolmandatele isikutele edastada, kui seda nõuavad seadused või kui kolmandad isikud töötlevad neid andmeid Google’i ülesandel. Google ei seosta kunagi teie IP-aadressi teiste Google’i andmetega. Saate küpsiste paigaldamise takistada, muutes vastavalt oma brauseri seadeid; juhime siiski tähelepanu, et sel juhul ei pruugi te kõikide selle veebisaidi funktsioonide täielikku kasutamist tagada. Selle veebisaidi kasutamise kaudu nõustute, et Google teeb teie kohta kogutud andmetega eespool kirjeldatud viisil ja nimetatud eesmärgil töötlemist.
Cookie-selgitus
Andmete kogumisel ja salvestamisel kasutame nn küpsiseid. Küpsised on väikesed andmepaketid, mida teie brauser meie palve peale teie lõppseadmesse salvestab. Need ei tee seal kahju. Need ei sisalda viirusi ega võimalda meil teid nuhkida. Kasutuses on kaks tüüpi küpsiseid. Ajutised küpsised kustutatakse automaatselt teie brauseri sulgemisel (istungiküpsised). Püsivad küpsised seevastu võimaldavad veebisaidi uuesti külastamisel teid ära tunda. Küpsiste abil on meil võimalik teie kasutuskäitumist eespool nimetatud eesmärkidel ja vastavas ulatuses jälgida. Need peaksid ka tagama teile optimeeritud sirvimiskogemuse meie veebisaidil. Ka neid andmeid kogume ainult anonümiseeritud kujul. Saate oma veebibrauseri seadistada nii, et meie küpsiseid ei salvestataks teie seadmesse või et juba salvestatud küpsised kustutatakse.
Cookie-teade
Isikuandmete kogumiseks ja -salvestamiseks kasutame nn küpsiseid. Küpsised on väikesed andmepakid, mille teie brauser meie eestkoste tõttu salvestab teie lõppseadmesse. Need ei põhjusta seal kahju. Need ei sisalda viirusi ega võimalda meil teid nuhkida. Kasutatakse kahte tüüpi küpsiseid. Ajutised küpsised kustutatakse teie brauseri sulgemisel automaatselt (seansi‑küpsised). Püsivad küpsised seevastu võimaldavad teid veebilehele naasmisel uuesti ära tunda. Küpsiste abil saame teie kasutusharjumusi ülalnimetatud eesmärkidel ja vastavas ulatuses jälgida. Samuti peaksid need tagama teile optimeeritud sirvimiskogemuse meie veebilehel. Ka neid andmeid kogume ainult anonüümsetatud kujul. Saate oma veebibrauseri nii seadistada, et meie küpsiseid ei salvestataks teie lõppseadmesse või et juba salvestatud küpsised kustutataks. Leiate ülevaate erinevatest küpsiste liikidest, mida meie veebilehel kasutatakse, ning lühikirjelduse nende eesmärkidest aadressilt www.easyloop.at/index.php/datenschutz.html.
Teie isikuandmete kaitse on meile eriline mure. Me Töötleme teie andmeid vastavalt seadusest tulenevatele nõuetele (isikuandmete kaitse üldmäärus nr 2016/679 – edaspidi „GDPR“ – ning riiklikud andmekaitseeeskirjad).
1. Vastutaja
Vastutav isikuandmete kaitse tähenduses (Art 4 nr 7 GDPR) on selle veebisaidi operaator vastavalt
avaldusele impressumis (käesolevas privaatsusteates nimetatud ka kui „Meie“, „Meile“). Seal leiate ka
kõik vajalikud kontaktandmed oma õiguste nõudmiseks (punkt 6.).
2. Isikuandmed
Me töötleme üksnes neid isikuandmeid, mida te meile (läbi meie veebisaidi külastuse või teie kontaktvormi või uudiskirja tellimise käigus tehtud andmed) esitate, näiteks: eesnimi, perekonnanimi, e-posti aadress, telefoninumber, sünnikuupäev/vanus, sugu,
panganduse andmed (nt krediitkaardi number, kontonumber), IP-aadress; mitte kõik nimetatud andmetüübid ei pruugi igaühel juhul asjakohased olla või esitada. Eriliigilisi isikuandmeid käesoleva veebisaidi raames (Art 9 GDPR) me ei töödelda.
3. Isikuandmete töötlemine
Teie isikuandmete töötlemine toimub eelkõige lepingu täitmiseks või eellepinguliste meetmete
läbiviimiseks (Art 6 lg 1 p b GDPR), sest ilma nende andmeteta ei saa me ette valmistada, sõlmida ega täita teie
suunitlust lepingu sõlmimiseks. Lisaks toimub töötlemine meie õigustatud huvide või kolmandate isikute
õigustatud huvide kaitseks (Art 6 lg 1 p f GDPR), eelkõige ka veebisaidi töökindluse, nõuete haldamise,
otseselt turunduse analoog- ja digivormis, olemasolevate klientide hankimise, statistilise analüüsi ning meie teenuste
pakkumise ja selle kvaliteedi parandamise eesmärkidel (tühistamisõiguse kohta vt punkt 6.).
Me töötleme teie isikuandmeid üksnes ulatuses, mida GDPR katab. Teie isikuandmete edastamine
kolmandatele isikutele ei toimu tavaliselt. Kui – näiteks lepingu täitmiseks – on edastamine kolmandatele isikutele vajalik, toimub see edastamine GDPR-i sätetega kooskõlas. Palume arvestada ka kolmandate isikute privaatsusteadetega, sest need võivad sobivaid tingimusi rakendada. Erandiks on kasutamine statistilistel ja sarnastel eesmärkidel; sellisel puhul ei edastata isikuandmeid, vaid üksnes anonüümseid andmeid, mis ei võimalda füüsilise isiku tuvastamist ega seostamist (vt ka punktid 8, 9, 10).
4. Andmete turvalisus
Teie isikuandmete kaitse toimub organisatsiooniliste ja tehniliste meetmete kaudu,
näiteks volitamata juurdepääsu eest kaitsmise ja tehniliste andmekaitse ettevaatusabinõudega.
Siiski palun arvestage, et hoolimata nendest pingutustest ei saa täielikult välistada, et internetis avalikustatud
andmeid võivad siiski teised isikud näha ja potentsiaalselt kasutada. Me ei saa seepärast võtta vastutust ega kanda
kahju andmeedastuse vigade või kolmandate isikute (nt küberrünnakud, nuhkvara, pahavara jms) volitamata
juurdepääsu eest.
5. Isikuandmete säilitamine
Teie isikuandmeid säilitame ainult nii kaua kui see on vajalik lepinguliste või seaduslike kohustuste
täitmiseks (vastavad säilitamiskohustused võivad tuleneda nt maksuseadustest või tootjavastutuse sätetest). Kui see
vajadus lakkab, kustutame andmed.
6. Teabe saamine, kustutamine, kaebuste esitamise õigus
Välja arvatud võimalikud seadusest tulenevad salastuskohustused, on teil õigus igal ajal saada teavet teie salvestatud isikuandmete, nende päritolu, töötlemise eesmärgi ning vajaduse korral nende andmete saaja kohta. Teil on samuti õigus nõuda oma isikuandmete parandamist, ülekandmist, töötlemise piiramist, lukustamist või kustutamist, kui need on ebatäpsed või kui andmetöötluse alus lakkab. Samuti on teil võimalik esitada vastuväide teie isikuandmete töötlemisele Art 6 lg 1 p f GDPR alusel („õigustatud huvide kaitse").
Palume esitada kõik need nõuded ühelt impressumis nimetatud kontaktivõimalustest või nimetatud kontaktisiku kaudu.
Hoiatame, et võimalik vastuväide ei mõjuta isikuandmete töötlemise seaduslikkust teiste Art 6 GDPR alusel olevate lubatud õiguslike aluste puhul.
Kui arvate, et teie isikuandmete töötlemine rikub kehtivaid andmekaitsenorme või teie õigusi andmekaitse alusel on muul viisil rikutud, on teil õigus esitada kaebus pädevale järelevalveasutusele (vastavalt Art 77 GDPR).
7. Küpsiste kasutamine
Selleks, et kujundada veebisaiti vastavalt teie eelistustele ja koguda teatud teavet, kasutame erinevaid tehnoloogiaid, sh nn küpsiseid. Küpsised aitavad lihtsustada internetikasutust ja suhtlust.
Küpsised on väiksed tekstifailid, mille meie veebisait saadab teie brauserile ja mis salvestatakse teie arvutisse, et neid anonüümina tuvastajana kasutada. Need küpsised aitavad nt paremini juhtida ühendust teie külastuse ajal ja tõhustada toe osutamist, kui te veebisaidile tagasi pöördute. Ilma selle ajutise „vahemällu salvestamiseta" peaks mõnede rakenduste puhul juba sisestatud andmed uuesti sisestama. Küpsis sisaldab ainult andmeid, mida server väljastab või/ja mida kasutaja nõudmisel sisestab (nt struktuur: domeeni andmed, rada, aegumiskuupäev, küpsise nimi ja väärtus). Küpsised sisaldavad puhttehnilist teavet, mitte isikuandmeid. Küpsised ei saa ka kasutaja kõvaketast nuhkida, kahju tekitada ega midagi sellist.
Võivad kasutada järgmisi küpsiste liike:
- Seansiküpsised: Need kustutatakse automaatselt, kui internetibrauser suletakse.
- Püsivad küpsised: Need jäävad teie arvutisse salvestatuks teatud ajaperioodiks, kestus sõltub salvestatud aegumiskuupäevast.
- Kolmanda osapoole küpsised: Need võivad eelkõige sisaldada erinevate sotsiaalmeedia platvormide (nt Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest, Flickr jms) või teiste internetiteenuse pakkujate (nt Google) küpsiseid. Need küpsised koguvad sellist teavet nagu viibimisaeg, lehevaatamised, liikumine linkide kaudu jms. Neid kasutatakse nt teatud reklaamisisu kuvamiseks, mis põhineb otsingute ajaloost, külastatud veebilehtedest ja sarnastest andmetest. Neid küpsiseid me ei saa lugeda.
Kui soovite, saate küpsiste (või teatud küpsiste tüüpide) salvestamise oma veebibrauseri seadetes üldiselt keelata või otsustada, kas salvestuse kohta kuvatakse teade. Küpsiste mittesisendamine võib aga kaasa tuua, et mõned lehed ei kuvata enam korrektselt või nende kasutamine on piiratud.
8. Analüüsitööriistad
Veebisait kasutab Google Analyticsi, mis on Google Inc. („Google") veebianalüüsiteenus.
Google Analytics kasutab nn "küpiseid", tekstifailikesi, mis salvestatakse teie arvutisse ja võimaldavad analüüsida teie platvormikasutust. Küpsise poolt genereeritud teavet teie selle veebisaidi kasutamise kohta edastatakse tavaliselt Google'i serverisse USA-sse ja seal salvestatakse. Kui veebisaidil/platvormil on IP-anonümiseerimine aktiveeritud, lühendatakse teie IP-aadress Google'i poolt siiski enne edastamist ELi liikmesriikides või muudes Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriikides. Ainult erandjuhtudel edastatakse täis-IP-aadress Google'i serverisse USA-s ja seal lühendatakse see. Selle veebisaidi operaatori tellimusel kasutab Google neid andmeid, et hinnata teie veebisaidi/platvormi kasutust, koostada aruandeid veebisaidi tegevuse kohta ning osutada veebisaidi operaatorile muid veebikasutuse ja internetikasutusega seotud teenuseid. Teie brauseri kaudu Google'ile edastatud IP-aadressi ei seostata teiste Google'i andmetega. Küpsiste salvestamise saate takistada oma brauseri tarkvara vastava seadistusega; juhime teid tähelepanu sellele, et sel juhul ei pruugi te kõikide selle veebisaidi funktsioonidega täielikult tutvuda. Lisaks saate takistada küpsise poolt genereeritud ja teie veebisaidi kasutamisega seotud andmete (sh teie IP-aadress) Google'ile edastamise ning nende andmete Google'i töötlemise, laadides ja installides brauseri-pistikprogrammi, mis on saadaval selle lingi kaudu: diesem Link.
Google pakub võimalust Google Analyticsi jälgimise keelamiseks. Palun külastage selleks vastavat Google'i veebilehekülge.
9. Facebooki pistikprogrammid
See veebileht kasutab Facebooki sotsiaalseid pistikprogramme, mida haldab Facebook Inc. (1 Hacker
Way, Menlo Park, California 94025, USA; „Facebook“). Pistikprogrammide äratuntavus tuleneb Facebooki logost või
terminite „Like“, „Gefällt mir“, „Teilen“ jmt kasutamisest Facebooki värvides (sinine ja valge).
Pistikprogrammid aktiveeritakse alles siis, kui klõpsate vastavatel nuppudel. Teil on võimalus pistikprogrammid ühekordselt
või püsivalt aktiveerida. Pistikprogrammid loovad otseühenduse teie brauseri ja Facebooki serverite vahel. Meil ei ole
mingit mõju pistikprogrammide kaudu Facebooki serveritesse edastatavate andmete olemusele ega ulatusele. Pistikprogramm
teavitab Facebooki, et olete kui kasutaja selle veebilehe külastanud. On võimalik, et teie IP-aadress salvestatakse.
Kui olete veebilehe külastuse ajal oma Facebooki kontosse sisse logitud, seotakse nimetatud andmed teie kontoga. Kui
kasutate pistikprogrammi funktsioone – näiteks jagate postitust või klõpsate nuppu „Gefällt Mir“ – edastatakse vastavad
andmed samuti Facebookile ja neid võidakse siduda teie Facebooki kontoga. Seda saab vältida ainult enne pistikprogrammi
kasutamist välja logides. Lisateavet Facebooki andmete kogumise ja kasutamise, teie vastavate õiguste ning privaatsuse
kaitsevõimaluste kohta leiate Facebooki andmekaitseteabest.
10. Muud veebitööriistad
Sellel veebilehel võidakse võimalikuse kasutusena rakendada ka teisi Google'i veebitööriistu
(näiteks „Google AdWords“, „Google AdSense“, „Google AdExchange“ või „Google DoubleClick for Publishers“) –
kas ja millises ulatuses neid tööriistu konkreetselt kasutatakse, selgitame meelsasti ning palume teid küsimuse korral
kasutada veebilehel märkida olevaid kontaktivõimalusi. Me ei töödelda nende tööriistade kasutamisel teie isikuandmeid;
andmetöötlus toimub võimaluse korral aga Google’i enda poolt – palun tutvuge vastavate Google’i andmekaitseteadetega,
et saada täpsemat teavet teie isikuandmete kasutamise kohta.
11. Uudiskiri
Teil on võimalus tellida meie uudiskiri veebilehe kaudu. See toimub loomulikult vabatahtlikult
ning on igal ajal tühistatav. Uudiskirja lisamiseks meie andmebaasi vajame teie e-posti aadressi ning kinnitust, et olete
nõus uudiskirja saama. Kui olete uudiskirja tellinud, saadame teile e-kirja koos lingiga registreerimise kinnitamiseks
(„Double-Opt-In“). Uudiskirja tellimust saate igal ajal tühistada; selleks kasutage palun mõnda veebilehel märgitud
kontaktivõimalust või klõpsake igas uudiskirja numbris olevale loobumise lingile.
12. Muudatusõigus
Me jätame endale õiguse käesolevat andmekaitseavaldust vajaduse korral kohandada,
näiteks andmekaitse valdkonna õiguslike arengute kajastamiseks. Edaspidiseks meie veebilehe kasutamiseks kehtivad siis
kohandatud/muudetud andmekaitsetingimused. Soovitame seetõttu neid aeg-ajalt üle vaadata.
§ 1 Kohaldamisala
Käesolevad üldtingimused kehtivad kõigi lepingute kohta, mis puudutavad
puhkemajade (Landhaus, Almstüberl) ja korteri üürimist, mis on sõlmitud Schiestl's Ferienhütteniga.
§ 2 Lepingu sõlmimine, lepinguosaline
Leping tekib külalise ja Schiestl's Ferienhütten vahel, niipea, kui broneering on kirjalikult
(e-posti teel või broneerimisplatvormi kaudu) kinnitatud. Lepingu sõlmimine kohustab mõlemaid lepingupooli selle
täitmisele.
§ 3 Teenused, hinnad, maksed
Külaline on kohustatud tasuma kokkulepitud hinna broneeritud majutuse eest. Kõik hinnad
on eurodes ning sisaldavad kehtivat käibemaksu. Maksetingimused ja -tähtajad lepitakse kokku konkreetse broneeringu
puhul eraldi.
§ 4 Külalise poolt tehtud tühistamine
Külalise taganemine sõlmitud lepingust nõuab Schiestl's Ferienhütten kirjalikku nõusolekut.
Konkreetsed tühistusreeglid teatatakse vastava broneeringu juures.
§ 5 Kohtade arv
Kokkulepitud inimeste arv ei tohi ületada antud majutuse maksimaalset täituvust
(Landhaus kuni 15 inimest, Almstüberl kuni 12 inimest, puhkemaja kuni 6 inimest).
§ 6 Lemmikloomad ja üksteise arvestamine
Külaline vastutab majutusruumi ja selle sisustuse kahjustuste eest, mida on
tekitanud tema ise või tema kaasreisijad.
§ 7 Schiestl's Ferienhütten tühistamisõigus
Schiestl's Ferienhüttenil on õigus lepingu oluliselt põhjendatud alusel tühistada,
eriti kui force majeure või muud asjaolud, mida ei ole võimalik ette näha ega vältida, muudavad lepingu täitmise
võimatuks.
§ 8 Leitud asjad
Me ei võta vastutust maha jäetud esemete eest. Neid saadetakse edasi vaid
päringu alusel ja kulude korvamisel.
§ 9 Lõppsätted
Kui üks või mitu neid üldtingimusi puudutavat sätet osutub kehtetuks, ei mõjuta see teiste
sätete kehtivust.
Kehtib Austria õigus.
Schiestl's Ferienhütten · Zillergrund · A-6290 Mayrhofen
