Almstüberl
A-6290 Mayrhofen
Zillergrund 102
Sodyba
A-6290 Mayrhofen
Zillergrund 51
Atostogų butas
Maria Schiestl
A-6292 Finkenberg
Dornau 354
Telefonas: +43 664 46 36 220
El. paštas: info@ferienhuetten.at
Internet: www.ferienhuetten.at
Informacija apie internetinį ginčų sprendimą: ES Komisija sukūrė internetinę platformą
internetiniam ginčų sprendimui (vadinamajai „OS-platformai“). OS-platforma tarnauja kaip kontaktinis taškas
ne teisiniam ginčų sprendimui dėl sutartinių įsipareigojimų, kylančių iš
internetinių pirkimo sutarčių. Klientas gali pasiekti OS-platformą per šią nuorodą: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Idėja, koncepcija ir įgyvendinimas
Šią tinklalapį sukūrė easyLOOP GmbH (www.easyloop.at).
SEO Paieškos sistemų optimizavimas
Šį tinklalapį paieškos sistemoms optimizuoja easyLOOP GmbH (www.easyloop.at).
Tinklalapio technika
Interneto svetainė sukurta naudojant atviro kodo CMS sistemą Contao (www.contao.de).
Nuotraukų šaltiniai
Šiame tinklalapyje naudojamos „Ferienhütten“ ir TVB Mayrhofen nuotraukos.
Atsakomybė
Visi tekstai šiame tinklalapyje buvo kruopščiai patikrinti. Nepaisant to,
negalima suteikti garantijos dėl pateiktos informacijos teisingumo, išsamumo ir aktualumo. Todėl
Ferienhütten atsakomybė yra atmestina.
Pastabos
Iš teisinės perspektyvos turime pažymėti, kad negalime visada daryti įtakos susietų
svetainių turiniui ir todėl už jį neatsakome! Visi asmens duomenys, įvesti per šios svetainės formas,
bus naudojami tik tam numatytam tikslui ir, pageidaujant (info@ferienhuetten.at), ištrinti.
Privatumo pranešimas
Ši svetainė naudoja „Google Analytics“, tai yra Google Inc. („Google") teikiama tinklalapių analizės paslauga. Google Analytics
naudoja vadinamuosius „slapukus“ (Cookies), tai yra tekstinius failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia
analizuoti jūsų svetainės naudojimą. Informacija, sukuriama slapuko apie jūsų šios svetainės naudojimą
(įskaitant jūsų IP adresą), perduodama Google serveriui JAV ir ten saugoma. Google naudosis šia informacija,
siekdama įvertinti jūsų svetainės naudojimą, rengti ataskaitas apie svetainės veiklą svetainės valdytojams ir
teikti kitas paslaugas, susijusias su svetainės naudojimu ir interneto naudojimu. Google taip pat gali perduoti
šią informaciją tretiesiems asmenims, jei tai numato įstatymai arba jei tretieji asmenys apdoroja duomenis Google
pavedimu. Google niekada nesusies jūsų IP adreso su kitais Google turimais duomenimis. Galite išjungti slapukų
diegimą nustatydami savo naršyklę; atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju gali būti neįmanoma pilnai naudotis
kai kuriomis šios svetainės funkcijomis. Naudodami šią svetainę sutinkate, kad Google tvarkytų apie jus
surinktus duomenis anksčiau aprašytu būdu ir minėtais tikslais.
Slapukų deklaracija
Duomenų rinkimui ir saugojimui naudojame vadinamuosius slapukus. Slapukai yra maži duomenų paketiniai failai,
kuriuos jūsų naršyklė pagal mūsų prašymą saugo jūsų įrenginyje. Jie nekenkia jūsų įrenginiui. Juose nėra virusų
ir jie neleidžia mums jus stebėti. Naudojamos dvi slapukų rūšys. Laikini slapukai ištrinami automatiškai uždarius
naršyklę (session slapukai). Nuolatiniai slapukai leidžia atpažinti jus pakartotinai lankantis svetainėje po jos
palikimo. Slapukų pagalba galime stebėti jūsų naudojimosi įpročius aukščiau nurodytais tikslais ir atitinkamu
mastu. Jie taip pat turėtų užtikrinti optimalesnį naršymą mūsų svetainėje. Šie duomenys taip pat renkami tik
anonimiškai. Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad mūsų slapukai nebūtų saugomi jūsų įrenginyje arba kad
jau saugoti slapukai būtų ištrinti.
Slapukų pranešimas
Duomenų rinkimui ir saugojimui naudojame vadinamuosius slapukus. Slapukai yra maži duomenų paketiniai failai,
kuriuos jūsų naršyklė pagal mūsų prašymą saugo jūsų įrenginyje. Jie nekenkia jūsų įrenginiui. Juose nėra virusų
ir jie neleidžia mums jus stebėti. Naudojamos dvi slapukų rūšys. Laikini slapukai ištrinami automatiškai uždarius
naršyklę (session slapukai). Nuolatiniai slapukai leidžia atpažinti jus pakartotinai lankantis svetainėje po jos
palikimo. Slapukų pagalba galime stebėti jūsų naudojimosi įpročius aukščiau nurodytais tikslais ir atitinkamu
mastu. Jie taip pat turėtų užtikrinti optimalesnį naršymą mūsų svetainėje. Šie duomenys taip pat renkami tik
anonimiškai. Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad mūsų slapukai nebūtų saugomi jūsų įrenginyje arba kad
jau saugoti slapukai būtų ištrinti. Daugiau informacijos apie įvairias slapukų rūšis, naudojamas mūsų svetainėje,
bei trumpas paaiškinimas apie jų paskirtį rasite adresu
www.easyloop.at/index.php/datenschutz.html.
Jūsų asmens duomenų apsauga mums yra ypač svarbi. Jūsų duomenys
tvarkomi pagal galiojančius teisės aktus (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas Nr. 2016/679 – toliau
„BDAR“) bei nacionalinius duomenų apsaugos reikalavimus.
1. Atsakingasis asmuo
Duomenų valdytojas pagal 2016/679 ES reglamento 4 straipsnio 7 dalį yra šios svetainės operatorius pagal
nurodymus į įmonės duomenis (šioje privatumo politikoje taip pat vadinamas „Mes“, „Mūsų“). Ten taip pat rasite
visus reikalingus kontaktinius duomenis savo teisių vykdymui (6 punktas).
2. Asmens duomenys
Mes tvarkome tik tuos asmens duomenis, kuriuos Jūs mums pateikiate (per mūsų
svetainės apsilankymą arba per Jūsų pateiktą informaciją kontaktiniame formoje ar registruojantis į naujienlaiškį), pavyzdžiui: vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, gimimo data/amžius, lytis,
banko duomenys (pvz., kredito kortelės numeris, sąskaitos numeris), IP adresas; ne visuomet yra susijusios arba
reikalingos visos išvardytos duomenų rūšys. Pagal 2016/679 ES reglamento 9 straipsnį ypatingosios asmens duomenų
kategorijos šioje svetainėje nėra tvarkomos.
3. Asmens duomenų tvarkymas
Jūsų asmens duomenų tvarkymas pirmiausia atliekamas siekiant įvykdyti sutartį arba
atlikti prieš sutartinius veiksmus (ES reglamento 2016/679 6 straipsnio 1 dalies b punktas), kadangi be šių duomenų
negalėtume paruošti, sudaryti ar įvykdyti sutarties su Jumis. Be to, duomenys tvarkomi siekiant apsaugoti mūsų
teisėtus interesus arba trečiųjų šalių teisėtus interesus (ES reglamento 2016/679 6 straipsnio 1 dalies f punktas),
ypač svetainės veikimo saugumo, skolos valdymo, tiesioginės rinkodaros analoginėje ir skaitmeninėje formose,
esamų klientų pritraukimo, statistinės analizės bei mūsų paslaugų pasiūlos ir jos kokybės gerinimo tikslais (dėl
atšaukimo teisės žr. 6 punktą).
Mes tvarkysime Jūsų asmens duomenis tik tokia apimtimi, kurią leidžia ES reglamentas 2016/679.
Jūsų asmens duomenų perdavimas tretiesiems asmenims paprastai nevyksta. Jei – pavyzdžiui, sutarties
vykdymui – duomenų perdavimas tretiesiems asmenims būtų būtinas, jis bus atliekamas laikantis ES reglamento
2016/679 nuostatų. Prašome atkreipti dėmesį į tokių trečiųjų asmenų privatumo politiką, nes ji galėtų būti
taikoma. Išimtis yra duomenų perdavimas statistiniais ir panašiais tikslais; tam tikslui perduodami tik anonimizuoti
duomenys, kurie neleidžia nustatyti konkretaus fizinio asmens ir negali būti priskirti konkrečiam asmeniui (žr. taip
pat 8, 9, 10 punktus).
4. Duomenų saugumas
Jūsų asmens duomenų apsauga užtikrinama organizacinėmis ir techninėmis priemonėmis,
pavyzdžiui, apsauga nuo neteisėtos prieigos ir techninėmis duomenų saugumo priemonėmis.
Tačiau atkreipkite dėmesį, kad nepaisant šių pastangų negalima visiškai
atmesti galimybės, jog per internetą perduodami duomenys vis dėlto gali būti peržiūrėti ir galimai panaudoti kitų
asmenų. Dėl to negalime prisiimti atsakomybės arba garantijos už duomenų perdavimo klaidas ar neteisėtą trečiųjų
asmenų prieigą (pvz., įsilaužimai, šnipinėjimo programinė įranga, kenkėjiškos programos ir pan.).
5. Asmens duomenų saugojimas
Jūsų asmens duomenys bus saugomi tik tiek, kiek tai būtina sutartinėms arba
teisinėms prievolėms vykdyti (atitinkamos saugojimo prievolės gali kilti, pavyzdžiui, iš mokesčių teisės aktų arba
iš gaminio atsakomybės reikalavimų). Kai tokia būtinybė nebeegzistuoja, duomenys bus ištrinti.
6. Informacija, ištrynimas, skundų teise
Išskyrus galimus teisėtus konfidencialumo įsipareigojimus, Jūs turite teisę bet kada gauti
informaciją apie savo saugomus asmens duomenis, jų kilmę, tvarkymo tikslą ir, jeigu taikoma, apie šių duomenų
gavėją. Be to, turite teisę reikalauti Jūsų asmens duomenų taisymo, perdavimo, tvarkymo apribojimo, užblokavimo
arba ištrynimo, jei duomenys yra neteisingi arba duomenų tvarkymo pagrindas nebeegzistuoja. Taip pat turite galimybę
prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui pagal ES reglamento 2016/679 6 straipsnio 1 dalies f punktą ("teisėtų
interesų gynimas").
Prašome visus šiuos reikalavimus adresuoti vienam iš įmonės duomenų nurodytų
įmonės duomenų puslapyje nurodytų kontaktų arba atsakingam asmeniui.
Atkreipiame dėmesį, kad galimas prieštaravimas neturi įtakos kitų ES reglamento 2016/679
pagrindu teisėtai atliekamo asmens duomenų tvarkymo teisėtumui.
Jei manote, kad Jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia galiojančius duomenų apsaugos teisės
aktus arba Jūsų teisės pagal duomenų apsaugos teisę buvo kitaip pažeistos, turite teisę pateikti skundą
kompetentingai priežiūros institucijai (pagal 2016/679 ES reglamento 77 straipsnį).
7. Slapukai (Cookies)
Siekiant pritaikyti svetainę prie Jūsų poreikių ir surinkti tam tikrą informaciją,
naudojame įvairias technologijas, įskaitant vadinamuosius slapukus (cookies). Slapukai skirtI palengvinti
interneto naudojimą ir komunikaciją.
Slapukai yra maži teksto failai, kuriuos mūsų svetainė siunčia į Jūsų naršyklę ir kurie
saugomi Jūsų kompiuteryje kaip anoniminis identifikatorius. Tokie slapukai, pavyzdžiui, padeda geriau valdyti
ryšį Jūsų apsilankymo metu svetainėje ir efektyviau aptarnauti Jus, kai vėl grįžtate į mūsų svetainę. Be šio
laikino „tarpinio saugojimo“ kai kurioms programoms jau atlikti įvedimai reikėtų pakartoti. Slapukas talpina tik
duomenis, kuriuos serveris išduoda arba/ir kuriuos vartotojas įveda pagal pageidavimą (pvz., struktūra: domeno
informacija, kelias, galiojimo data, slapuko pavadinimas ir reikšmė). Slapukai todėl tik pateikia techninę
informaciją, o ne asmens duomenis. Slapukai taip pat negali „iššnipinėti“ vartotojo standžiojo disko, pakenkti ar kitaip
žalos daryti.
Gali būti naudojami šie slapukų tipai:
- Seansų slapukai (Session Cookies): šie slapukai automatiškai ištrinami uždarius
interneto naršyklę.
- Nuolatiniai slapukai (Persistent Cookies): jie lieka saugomi Jūsų kompiuteryje tam
tikrą laiką; trukmė priklauso nuo nustatyto galiojimo laiko.
- Trečiųjų šalių slapukai (Third Party Cookies): tai gali būti ypač slapukai iš
įvairių socialinių tinklų (pvz., Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest, Flickr ir kt.) arba kitų
interneto paslaugų teikėjų (pvz., Google). Šie slapukai renka informaciją, pavyzdžiui, apie buvimo laiką,
puslapių peržiūras, navigaciją per nuorodas ir pan. Jie naudojami, pavyzdžiui, tam, kad būtų rodomas tam tikras
reklaminis turinys, susijęs su paieškų istorija, apsilankytais puslapiais ir pan. Mes negalime nuskaityti šių
slapukų turinio.
Jei pageidaujate, galite uždrausti slapukų (ar tam tikrų jų rūšių) saugojimą per savo
interneto naršyklės nustatymus arba nuspręsti, ar leisti saugoti slapukus gavus pranešimą. Tačiau slapukų
nepriemimas gali lemti tai, kad kai kurie puslapiai nebus tinkamai rodomi arba jų naudojimo galimybės bus ribotos.
8. Analitinės priemonės
Svetainė naudoja Google Analytics — Google Inc. („Google“) teikiamą interneto analizės
paslaugą. Google Analytics naudoja vadinamuosius „slapukus“ (Cookies) — teksto failus, kurie saugomi Jūsų
kompiuteryje ir leidžia analizuoti, kaip naudojatės platforma. Informacija, kurią sukuria slapukas apie Jūsų
naudojimąsi šia svetaine, paprastai perduodama ir saugoma Google serveriuose JAV. Jei svetainėje/platformoje
įjungta IP anonimizacija, Google sutrumpina Jūsų IP adresą ES valstybėse narėse arba kituose Europos ekonominės
erdvės sutarties šalyse prieš siunčiant į JAV. Tik retais atvejais visas IP adresas perduodamas Google serveriui JAV
ir ten sutrumpinamas. Google, vykdydama šios svetainės operatoriaus užsakymą, naudos šią informaciją Jūsų
svetainės/platformos naudojimui įvertinti, rengti ataskaitas apie svetainės veiklą ir teikti su svetainės naudojimu bei
internetu susijusias paslaugas svetainės operatoriui. Per Google Analytics iš Jūsų naršyklės perduodamas IP adresas
nebus sujungiamas su kitais Google duomenimis. Jūs galite užkirsti kelią slapukų išsaugojimui pakeitę naršyklės
programinės įrangos nustatymus; atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju gali nebeveikti visos šios svetainės funkcijos.
Be to, galite užkirsti kelią Google rinkti ir apdoroti duomenis, sukurtus slapuko ir susijusius su Jūsų svetainės
naudojimu (įskaitant Jūsų IP adresą), atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės plėtinį, pateiktą per šią nuorodą.
Google siūlo galimybę neleisti Google Analytics rinkti duomenų. Prašome apsilankyti tam
skirtame Google tinklalapyje.
9. Facebook įskiepiai (Facebook-Plugins)
Ši svetainė naudoja Facebook socialinius įskiepius, kuriuos valdo Facebook Inc. (1 Hacker
Way, Menlo Park, California 94025, USA; „Facebook“). Įdiegimą atpažinsite pagal
Facebook logotipą arba terminus „Like“, „Gefällt mir“, „Teilen“ ir pan. Facebook spalvų (mėlyna ir balta)
stilistika. Įskiepiai suaktyvinami tik paspaudus atitinkamus mygtukus. Turite galimybę įjungti įskiepius vienkartinai arba
nuolat. Įskiepiai sukuria tiesioginį ryšį tarp jūsų naršyklės ir Facebook serverių. Mes neturime jokios įtakos duomenų
pobūdžiui ir apimčiai, kuriuos įskiepis perduoda Facebook serveriams. Įskiepis informuoja Facebook, kad jūs kaip
vartotojas lankėtės šioje svetainėje. Gali būti, kad bus saugomas jūsų IP adresas. Jei svetainės lankymo metu esate
prisijungę prie savo Facebook paskyros, minėta informacija gali būti susieta su ja. Jei naudojate įskiepio funkcijas
– pavyzdžiui, dalinatės įrašu arba paspaudžiate mygtuką „Gefällt Mir“ – atitinkama informacija taip pat bus perduota
Facebook ir, jei reikia, susieta su jūsų Facebook paskyra. To galite išvengti tik atsijungę prieš naudodami įskiepį.
Išsamią informaciją apie Facebook renkamų ir naudojamų duomenų apimtį, jūsų teises bei galimybes apsaugoti privatumą
rasite Facebook privatumo nuostatose.
10. Kiti interneto įrankiai
Šioje svetainėje tam tikrais atvejais gali būti naudojami kiti Google interneto
įrankiai (pvz., „Google AdWords“, „Google AdSense“, „Google AdExchange“ arba „Google DoubleClick for Publishers“) –
ar ir kokiu mastu šie įrankiai konkrečiai taikomi, mielai informuosime, prašome susisiekti su mumis per puslapio
teises nurodytą kontaktą. Naudodami šiuos įrankius mes neapdorojame jūsų asmens duomenų; galimas atvejis, kad duomenų
apdorojimą atlieka pats Google – todėl susipažinkite su atitinkamomis Google privatumo nuostatomis, kad sužinotumėte
daugiau apie jūsų asmens duomenų naudojimą.
11. Naujienlaiškis
Per svetainę galite užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį. Tai, žinoma,
vyksta savanoriškai ir bet kada galite atsisakyti prenumeratos. Norint įtraukti jus į mūsų naujienlaiškių duomenų bazę,
mums reikia jūsų el. pašto adreso ir jūsų patvirtinimo, kad sutinkate gauti naujienlaiškį. Užsiregistravus jums bus
atsiųstas el. laiškas su nuoroda užbaigti prisiregistravimą („Double-Opt-In“). Prenumeratą galite bet kada atšaukti;
prašome naudoti vieną iš puslapyje nurodytų kontaktų arba spauskite išsiregistravimo nuorodą, kuri yra kiekviename
naujienlaiškio leidime.
12. Pakeitimų teikimas
Mes pasiliekame teisę prireikus koreguoti šią privatumo politiką,
pavyzdžiui, atsižvelgiant į teisės aktų pokyčius duomenų apsaugos srityje. Tolimesniam mūsų svetainės naudojimui
galios atnaujintos/pakeistos privatumo nuostatos. Todėl rekomenduojame jas periodiškai peržiūrėti.
